hotter, faster, better, stronger, never stop!

 

[zara perfecto

kadewe shoes

cheap monday jeans

zara blouse

fun&basics reworked necklace]

I like september, everything looks brand new and the energy is in the atmosphere. Back to reality, with everything still to do, with all the opportunities to do it well,  or even really well. Time to wave goodbye to the relax and the bohemian life. Time to leave the ukelele and the bike apart and take back the laptop and the car. Summer, i know i'll miss you in a few months but now i have to admit i'm really happy with being back at busy life. Happy reentré!

Me gusta septiembre, todo parece nuevo y la energía está en el ambiente. Vuelta a la normalidad, con todo por hacer, con todas las oportunidades de hacerlo bien, incluso muy bien. Se acabó el relax y la vida bohemia. Hora de dejar el ukelele y la bici y coger el portátil y el coche. Verano, dentro de unos meses te echaré de menos pero ahora me apetece volver a trabajar. Feliz reentré!

it's my party and i cry if i want to

 

[ all saints t-shirt

cheap monday jeans ]

* y es cuando piensa: "yo me escondo, cuando no miren yo me escondo"

** and it's when she thinks: "i'll hide, when they don't look i'll hide"

lifestyle of the 60s

[ borrowed men's white shirt

weekday pants

h&m jumper

vero moda scarf

edc leather flats 

vintage dior bag ]

 I got this book as a present when i came back to Berlin last week. It's really inspiring, not only for illustrating but also for daily dressing. As a huge fan of Mad Men and all retro looking things i would've loved to have lived in the 60s, but as it's not possible i'm happy just trying to capture the style of the women in the book and cycling around on my bike. For regular readers, the bike here is Pearse II, because Pearse I was stolen some months ago. No regrets dear thief, i just hope you are not as lucky as i was with the non-breaking-breaks.

 Me regalaron este libro la semana pasada cuando volví a Berlín. Estoy encantada con él y es super inspirador, no solo para dibujar, también para sacar ideas sobre moda. Como gran fan de Mad Men y de toda la estética retro en general que soy, me hubiera encantado vivir en los 60, pero como no es posible, me conformo con intentar imitar el estilo de las mujeres de las ilustraciones y pasear con mi bici. Los lectores habituales habrán notado que la bici no es la misma. Os presento a Pearse II, ya que Pearse I fue robada hace un par de meses. Sin rencores querido ladrón, solo espero que no tengas tanta suerte como tuve yo con los frenos que no frenan.

muerte por escala

It's quite cool living between two cities and feeling at home in both of them. The uncoolness comes when i have to fly from one to the other, because for some reason there are no direct flights between Valencia and Berlin. It kills me. The endless stopovers, the delayed flights, the horrible and über expensive coffee at the airports, the boredom, the unfriendly stewardesses... So if one day i stop blogging maybe it's because i died in an eternal stopover or because i'm too busy learning to fly myself.

Está bastante bien esto de vivir entre dos ciudades y sentirse en casa en las dos. La parte mala viene cuando tengo que volar de una a la otra porque, por alguna razón que desconozco (y que probablemente sea la poca rentabilidad) no hay vuelos directos entre Valencia y Berlín. Me mata. Las escalas interminables, los vuelos que se retrasan, el horrible y carísimo café de los aeropuertos, el aburrimiento, las nada simpáticas azafatas... Así que si algún día dejo de publicar en el blog, puede que sea porque he muerto en una escala eterna, o porque estoy muy ocupada aprendiendo a volar.

maybe or maybe not

 [ all saints silk top

mango shorts

pretty ballerinas flats ]

 Let's talk about serious and important things: may i cut my hair short or not? should i try a bob with a long fringe, a super short boyish cut or remain loyal to my long ombré hair?
And now that i put my huge doubt in your hands, i'm off to do real life things, have a nice Monday!

Hablemos de cosas serias e importantes: ¿debería cortarme el pelo o no? ¿debería probar con una melena corta con flequillo, tal vez un estilo corto y masculino o mantenerme fiel a mi melena desteñida (que resulta que es cool y se llama ombré hair)?
Y ahora liberada de esta duda que dejo en manos del oráculo del blog, me voy a hacer cosas de verdad, ¡feliz lunes!

friendly sold

I love blogs with just a few words that say more than it seems. I love Edgar's blog: Friendly Society of Life Documentators. He makes friends sound like philosophers. Never marry a photographer, marry a documentator.

[ Hope some photographers don't mind being at the other side of the camera for the first time in this blog ]

Me encantan los blogs con pocas palabras que dicen mucho más de lo que parece. Me encanta el blog de Edgar: Friendly Society of Life Documentators.  Además hace que los amigos parezcan filósofos. Nunca te cases con un fotógrafo, cásate con un documentator.

postcard

cat eye

[ hüftgold berlin silk scarf
vintage sunnies ]

relax, baby

 [ michael kors dress

edc shoes

cos bag

cos and pdh necklaces ]

I came back to Spain with lots of plans to relax, study, make sport, eat healthy and stay at home under the air conditioner. But in life you always have to expect the unexpected. Since i arrived i've had too many offers to go out. I've received messages threatening me if i didn't go to the tomatina, another one if i didn't go out for dinner*,  i've gone shopping,  i've watched horrible-but-very-funny tv shows at orangeville and, to sum up, i haven't spent hardly any time at home and i've gone out way too much.

Now is time to study, seriously.

*My friends can be really sweet.

Volví a España con planes de relajarme, estudiar, hacer deporte, comer sano y pasar tiempo en casa debajo del aire acondicionado. Pero en la vida solo hay que esperar lo inesperado. Desde que llegué me han llovido los planes. He recibido mensajes amenazándome si no iba a la tomatina, otro parecido si no iba de cena*, he ido de compras, he bebido más cerveza**, he visto programas horribles-pero-divertidísimos en orangeville y, para resumir, no he pasado casi tiempo en casa y he salido demasiado. ¿A vosotros no se os solapan las citas con amigos? Tengo que empezar a organizarme.

Pero ahora es el momento de ponerse a estudiar, en serio.

*Mis amigas son todo dulzura.

**No sé si dejármela o empezar a echar las tardes con Mario Vaquerizo.